Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

salto

30 reasons to love new york (2/30)

 
Нью-Йорк разрушил миф о вавилонской башне

Ну вы наверное помните эту историю как люди обнаглели, им раздали разные языки и все строительство у них развалилось. Так вот, это bullshit. В Нью-Йорке стоят огромные башни,  продают, покупают и договариваются безо всякого языка. Я в этом убедилась, когда в чайнатауне квинса сумела жестами приобрести желаемое количество желаемой еды у говорящих только на китайском китайцев, а маме удалось отлично поладить с моим эксом при помощи iphone apps, меня она с тех пор правда дразнит "большинством специальных женщин", но главное, они понравились друг другу.

Если ты владеешь английским - тогда точно не пропадешь в Нью-Йорке. А тут, как известно, еще никто не пропадал  -  потому что словарного запаса Эллочки-людоедочки здесь хватит с избытком. Все антонимы вам заменит частичка no - (good  - no good), приятная беседа сложится из фраз "как дела", "как тебя зовут" и "откуда ты" (thaks god, мне удалось найти спа, где косноязычные кореянки делают педикюр МОЛЧА).

Хотя тут полно полиглотов - практически любой нью-йоркец знает слова privet, kakdela, nazdorovie, dosvidanya и употребляет их в случайной последовательности (мой экс-бойфренд так переволновался перед знакомством с мамой, что увидев ее, выпалил: ДОСВИДАНЬЯ!), я сама умею материться по-испански, здороваться по-японски, и произносить фразу, уместную в момент чоканья бокалами на двадцати языках мира.